Shmity @ Shmity Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-translations	99%	10	0	0	10	109	0	0

Glossary Shmity		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	shmity.ai

05/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,636		23,368		146,406
Source		2,318		11,684		73,203
Translated	99%	4,626	100%	23,368	100%	146,406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	2,318	50%	11,684	50%	73,203
Failing checks	2%	109	2%	529	2%	3,497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	66	0	0

Russian	99%	10	0	0	10	43	0	0

admin

Translation changed

English

If you want to customize group chat summaries — for example, choose the time they are sent or adjust the tone of the summary — or set up personal summaries across your chats, open the MiniApp by pressing the button below.

You can also interact with the bot directly — either in personal messages or by mentioning it in a group chat:
- In a group chat:
`{[botMention]} suggest a service that makes websites with AI`
- In personal messages:
`/prompt` then:
`"Somebody mentioned a good designer recently — remind me what that message said?"

Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Чтобы начать, добавьте этого бота в групповой чат и дождитесь следующего дня — вы получите первое саммари.

Если хотите настроить саммари для группового чата — например, выбрать удобное время отправки или изменить тон текста — или включить персональные саммари по вашим чатам, откройте MiniApp, нажав кнопку ниже.

Вы также можете общаться с ботом напрямую — в личных сообщениях или упоминая его в групповом чате:
В групповом чате:
`{[botMention]} посоветуй сервис, который делает сайты с помощью AI`

В личных сообщениях:
`/prompt`, затем:
`"Кто-то недавно упоминал хорошего дизайнера — напомни, что было в том сообщении?"`

Context

05/28/2026

admin

File uploaded

Processed 2318 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2318).
File upload mode: Replace existing translation file 05/28/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 109 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 120 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 49 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 119 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

admin

String updated in the upload

English

Russian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.